Общий дневник чтения начала осени (9 лет сыну, взрослый дневник)

 Лёва однозначно читает больше меня. Какая прелесть.

Я смакую "Магию книги" по странице, по строчке. Останавливаюсь, чтобы поговорить с Гессе. Я всё спрашиваю его - может я - это он.. Или мы родственники. Его слова пронзают меня узнаванием гораздо больше, чем чьи-либо ещё. Зачитывала Лёве..

"У всех народов слово и письменность священны и связаны с магией, именование вещей и письмо изначально были магическими действиями, колдовством, благодаря которому дух овладевал природой; письмо почиталось как дар богов. В древности у большинства народов письмо и чтение были тайными искусствами, занятиями, дозволенными лишь жрецам, и считалось великим, необычайным событием, если молодой человек решался приступить к изучению столь могущественных искусств. Это было непросто – к тайнам допускались лишь немногие, это право приобреталось ценой самоотречения и жертв.  ...  Тяжкие пути вели к нему, сокровища духа не давались даром. Мы лишь смутно представляем себе, что это означало в иерархических и аристократических культурах – быть человеком, приобщившимся тайн письменности в окружении невежд! Он был особенным, у него была власть, были белая и черная магия, чудесный талисман и жезл волхва."

Это всегда было моим. Буква и слово - это имя, это образ, это то, благодаря чему я узнаю мир и делюсь своим знанием. Это З - земляника, змея, земля..

Я читаю свои английские детские книги. Мне кажется, у меня родился какой-то такой новый вид принятия текста, в котором я половину слов не понимаю. Открывая страницу с английским текстом, я встречаю её близким к русскому узнаванием, но это другое. Думаю, это промежуточный этап, и он удивительный.. Надеюсь, что следующим будет чувствование стиля. Хотя и сейчас я полюбила уже английского Барри! Наверное, это был единственный способ узнать его, русского я целиком не читала и никогда не любила.  А Ветер в ивах, конечно, всегда притягивал меня. 

А что же ещё.. Ах, да. Ну, конечно, милый Длинноногий Дядюшка, мечты о котором я привезла из поездки в Санкт-Петербург. 

И ещё один рыжий Шон Байтелл, которого мы с Лёвой делим между собой. 

Это почти всё моё чтение, не считая стихов.

А у Лёвы.. У Лёвы очень много всего. Навскидку.

Выбрал сам и увлёкся жуками. Я знать не знаю, что это такое. Но события, судя по рассказам, леденящие кровь. Нашёл себе книгу в милом книжном магазине с сине-розовой дверью. Я его люблю. Потом вернулись за второй частью. Она оказалась первой. А та, что мы купили в первый раз, - третий том (случайно). Настоящая головоломка. Но на погружении в книгу с головой не сказалось. Хоть вверх ногами. Детектив, триллер, фантастика, и насколько понимаю, подробности из жизни жуков тоже есть.

Майя Г. Леонард "Битва жуков" (3 том)

Я традиционно успела! (в отличие от школьных принадлежностей и прочего) заказать и вручить к 1 сентября подарок - книгу. Выбирать села спонтанно, пока вспомнила, что осень на носу, среди ночи, времени не было вообще. Поэтому просто открыла все книги издательства Мелик-Пашаев в наличии и выбрала. Знала, что не ошибусь. И не ошиблась. 

Подарком оказался сборник повестей Лесли Рииса, которого я не по имени, но по произведениям помнила с детства. В моих хрестоматиях были его истории о черепашке и об утконосе. И хотя мне было уже лет 11-12, я помню, как меня покорили герои правдивых историй. Лёва не с первого взгляда (всё-таки жуки были открыты на самом интересном месте), но тоже вдохновился первой повестью, которую мы прочитали вместе. Коала Ушастик - милый-милый герой, история его жизни не была простой, но всё завершилось счастливо к нашей обоюдной радости. Много интересных подробностей о жизни животных не становятся занудными энциклопедическими сведениями, это настоящая жизнь, со своими тревогами, радостями и горестями. Книга с прекрасными чб иллюстрациями, которых мне в моих хрестоматиях когда-то очень не хватало.

Пробегусь глазами по снятым с полок книгам сегодня 

- Былины (в школе проходят, заодно и самому перечитать, сейчас уже перешли к Сергию Радонежскому, а Лёва снова уже читал, нашу великолепную Вита-Нововскую книгу с рисунками Веры Павловой), 

Щелкунчик (мама, я больше не боюсь той картинки, скрепку сниму (я закрепляла когда-то по его просьбе рисунок с бородатой Пирлипат), на пачках с сигаретами намного страшнее картинки, да уж..

Факультет выноса мозга. Перед школой прямо очень. Я не стала фотографировать, просто из последних, отправленных друзьям по ватсапу быстрофоток, выбрала. Они всё время где-то встречаются, в качестве привета).

Оба Дикси О'Дэя! Лет сто не видела эти книжки в его чтении.

Перечитал Эмиля.

Тоон Теллеген. Это незримое. Я о нём разговаривала в Инстаграме. А Лёва даже лучше Интернета улавливает неозвученное.

На пикнике мы читали Властелина колец. После перерыва вернулись ко второму тому. С упоением. Как я её любила в 19, так люблю и теперь. И чувствовать это радостно. И удивительно.

Искрится древнее пламя, 

Покорно правде узлов. 

Лишь небо встанет зарёю, 

Могучий солнечный луч, 

Пойдет за сыном землею 

Найти горний ключ. 

От буйных Ветров, 

От юных сердец, 

Где в камень стекает награда. 

От взгляда Богов, 

От лада струн вещих, 

Где каждый день петь ему надо. 

Где тают ручьи 

— Уносят гордыню вон. 

Где стоны ничьи 

— Колокольный звон, звон, звон. 

Где зимы согреты 

Дыханием нашим. 

Где светится лето, лето, лето. 

Все краше и краше, все краше и краше.
(Калинов Мост)

А есть ещё вернувшаяся наконец Тотто-тян, которая, боюсь, сильно навредила школьным будням. Где Томоэ и где средняя школа такого-то номера и такого-то города.. 

И совершенно так же перевернувшая все мечты сына на 180 градусов Лора Инглз Уайлдер. Теперь бы найти спутницу жизни (не маму), которая согласится разделить в будущем жизнь отшельника, поселившегося в лесах. И сам читал, и меня просил. Знала, что ему понравится. Не знала, что настолько. Хотя могла бы догадаться. Есть в кого.

 

Читаем порой стихи. Я не упускаю случая ни перед сном, ни наизусть, ни к случаю, даже если это всего лишь слово из Словаря, которое мне напомнило о стихотворении. Например:, Медленно Джеймса Ривза. Вернулась к тому, с чего начала здесь. Одно слово обозначает многое, напоминает события, звучит музыкой, часть меня. И я чувствую себя богатой, одаренной щедро. Как дерево яблоками на исходе лета

Медленно яблоки зреют в саду.

Медленно месяцы зреют в году.

Медленно всходит туман от реки.

Медленно в гору бредут старики.

Медленно движутся стрелки часов.

Медленно ржавчина точит засов.

Медленно - медленней всех на земле -

Мох подымается вверх по скале...

(Перевод М. Бородицкой)